Eroare de traducere

Marian Burlacu
Nu cu mult timp în urmă, în presa internațională a apărut știrea că viitorul Marelui Premiu al Chinei la Formula 1 este incert. Organizatorii cursei de la Shanghai au reacționat prompt, anunțând că realitatea este cu totul alta. „S-a comis, probabil, o eroare de traducere. Marele Premiu al Chinei va rămâne în calendarul Formulei 1 și după 2010. Cursa se ține la Shanghai de numai cinci ani, iar stabilirea unei relații de încredere și fidelitate cu publicul cere timp", a precizat Leon Sun, director-general la Juss Events, firma municipală care organizează respectiva întrecere.

Nu cu mult timp în urmă, în presa internațională a apărut știrea că viitorul Marelui Premiu al Chinei la Formula 1 este incert. Organizatorii cursei de la Shanghai au reacționat prompt, anunțând că realitatea este cu totul alta. „S-a comis, probabil, o eroare de traducere. Marele Premiu al Chinei va rămâne în calendarul Formulei 1 și după 2010. Cursa se ține la Shanghai de numai cinci ani, iar stabilirea unei relații de încredere și fidelitate cu publicul cere timp”, a precizat Leon Sun, director-general la Juss Events, firma municipală care organizează respectiva întrecere. „Formula 1 este un produs bun, un mare eveniment pentru Shanghai. Noi vom încerca să păstrăm această cursă cât mai mult timp. Potrivit studiilor, sunt din ce în ce mai mulți fani ai Formulei 1 în China. Nu există niciun motiv să întrerupem desfășurarea ei”, a adăugat acesta.

Publicat: 25 11. 2008, 16:23
Articole recomandate