Când ești la Jocurile Olimpice și Google Translate îți joacă feste :)

Jocurile Olimpice vor începe vineri la PyeongChang, în Coreea de Sud, ceremonia de deschidere fiind programată de la 13.00,  ora României. Dar, loturile aflate deja pe tărâm asiatic au parte de peripeții, nereușind să comunice corect.

Primii care s-au lovit de bariera limbajului sunt bucătarii lotului Norvegiei. Ei au primit 15.000 de ouă de la un supermarket local, în loc de 1.500, după ce au făcut comanda traducând cu Google Translate, anunță bbc.com.

Unul dintre bucătari, Stale Johansen, a declarat că din fericire cele 13.500 de ouă care erau în plus au putut fi returnate.

„A fost un zero în plus la comandă – așa că 1.500 a devenit 15.000”, a spus șeful delegației Norvegiei, Tore Ovrebo.

Așa arată diferența de scriere în coreeană între 1.500 și 15.000.

Bogdan Savin / Autor

Activează de peste 17 în presa sportivă. La început a fost colaborator al departamentului care se ocupa de ligile inferioare, a „făcut practica” la meciuri din Liga 2 sau a treia și treptat a ajuns la secția „Fotbal Intern” a ProSport. A acumulat experiență și după patru ani a acceptat ... citește mai mult