Clubul englez Liverpool FC este subiectul unui film documentar în șase părți, „You’ll never walk alone”, creat de americanii de la Fox Soccer.
Filmările au început în urmă cu câteva săptămâni, iar prima concluzie la care au ajuns producătorii este că accentul lui Kenny Dalglish este imposibil de înțeles de telespectatorii americani, astfel că dialogurile în care va fi implicat antrenorul „cormorianilor” vor fi subtitrate.
„Subtitrările sunt des folosite în reality show-urile americane. Este o practică uzuală și nu vrem să fie percepută ca o jignire de către nimeni implicat în acest proiect”, se scrie într-un comunicat al televiziunii americane.
„Kenny este foarte mândru de accentul său scoțian. Este o insultă personală și gratuită ca dialogurile sale să fie subtitrate”, a spus un apropiat al clubului din Liverpool.
Introdu cuvântul căutat și apasă ENTER