Uruguayenii: „Mâinile lui Dumnezeu sunt ‘celeste'”** Africanii: „Suarez e un trișor”
Uruguay s-a calificat dramatic în semifinalele Mondialului, iar
sud-americanii au căzut la picioarele lui Suarez, cel care s-a
sacrificat și a oprit golul care ar fi dus Ghana în prima
semifinală din istorie cu o echipă africană. „Mâinile lui Dumnezeu
sunt celeste! Trăiască mâinile lui Suarez”, scrie presa din
Uruguay, în timp ce ghanezii îl numesc pe atacant un trișor.
„Nebunie”, „Mâinile lui Dumnezeu sunt «celeste»”: presa uruguayană
salută sâmbătă sacrificiul lui Luis Suarez, eliminat pentru că a
oprit mingea cu mâna pe linia porții, și rolul decisiv avut de
Fernando Muslera și Sebastian Abreu (El Loco – Nebunul), la
loviturile de departajare cu Ghana.
Prima calificare a echipei în semifinalele Cupei Mondiale din 1970,
după un succes cu un scenariu incredibil contra ultimei echipei
africane în competiție ocupă prima pagină a tuturor publicațiilor
din micuța țară sud-americană (3,4 milioane de locuitori).
„Zi de glorie”, titrează Ultimas Noticias. „Ei sunt în legendă”,
scrie El Observador. „Din infern în paradis: lumea este stupefiată
de epopeea celestă”, notează La Republica.
Presa îl laudă pe Suarez pentru că a împiedicat Ghana să marcheze
golul victoriei în ultimul minut al prelungirilor, oprind balonul
cu mâna, o acțiune sinonimă cu eliminarea și penaltiul ratat de
Gyan.
„Trăiască mâinile lui Luis Suarez!”, scrie
cronicarul de la El Pais, care vorbește de „mâini de îngeri”,
evocând cele două penaltiuri apărate de Muslera.
„A fost intervenția Mondialului”, a adăugat El Observador, preluând
cuvintele lui Suarez. Și jurnalul publică pe ultima pagină
fotografia cu intervenția lui Suarez cu mențiunea: „Decupați și
păstrați”!
Jurnalele îl laudă și pe Abreu, denumit „El Loco”, care a închis
seria penaltiurilor cu o „panenka”. „Golul nebunului”, „Nebunie”,
titrează presa care reamintește că Abreu a marcat în același mod
contra Braziliei la Copa America 2007.
„Uruguay are șansa de a fi campioană”, a scris La Republica,
sperând că aventura nu se va încheia în semifinale, contra
Olandei.
„Să-i învingem ca în 1924 și 1928!”, scrie Ultimas
Noticias, referindu-se la victoriile Uruguaylui contra Olandei, la
cele două titluri olimpice ale Celeste, înainte de cele mondiale,
în 1930 și 1950.
Presa africană deplânge sâmbătă eliminarea naționalei Ghanei de
la Cupa Mondială din Africa de Sud, în sferturile de finală, în
urma loviturilor de departajare, eșec considerat de jurnalele
ghaneze „sfârșitul unui vis”.
„Uruguayul pune capăt visului Black Stars”, a titrat principalul
cotidian din Ghana, Daily Graphic.
Jurnalul scrie despre „marea durere” provocată de modul în care s-a
desfășurat partida și de deznodământ: ghanezii s-au aflat foarte
aproape de calificare, dar Gyan a ratat un penalti, după care
Uruguay s-a impus la loviturile de departajare.
Daily Graphic salută naționala Ghanei, „învinșii valoroși”, a treia
selecționată africană care a ajuns până în sferturile de finală ale
unui turneu final al Cupei Mondiale.
Ghanaian Times regretă, de asemenea, „o eliminare dureroasă”. „În
întreaga lume, toți cei cu sânge african au crezut în șansele
Ghanei”, scrie jurnalul ghanez, care consideră că nimeni nu este de
vină pentru eliminare. „Băieții noștri au plecat la luptă și au
fost eliminați onorabil”, adaugă sursa citată.
În Africa de Sud, jurnalul Week-End Argus a titrat: „Agonia
Africii”. Cotidianul prezintă o fotografie a uruguayanului Luis
Suarez oprind cu mâna un balon trimis de Appiah cu comentariul:
„trișor”.
„Africa a fost furată. Acesta a fost sentimentul după ce
Uruguay a învins Ghana, ultima speranță a Africii”,
menționează cotidianul sud-african.
The Citizen a publicat pe prima pagină o fotografie a ghanezului
Stephen Appiah, prăbușit pe gazon după penaltiul ratat. Ca imagine
contrastantă, în interiorul ziarului apare o fotografie a
uruguayanului Sebastian Abreu, fericit după ce a înscris la
lovitura de departajare decisivă.
Jurnalul scrie despre „inima zdrobită a întregului continent” și că
„totul ar fi fost diferit dacă Asamoah Gyan nu ar fi ratat
penaltiul acordat după ce mâna lui Luis Suarez a privat Ghana de un
gol decisiv”.
„Sunt mulți de «dacă» și de «ar fi trebuit», dar visul african s-a
terminat”, notează pe prima pagină cotidianul The Star.
În Zimbabwe, jurnalul The Herald menționează, de asemenea „visul
năruit al Africii”, după „un final de meci dureros”. „Gyan a ratat
penaltiul. Și în timp ce el plângea, toată Africa plângea cu el”,
scrie cotidianul citat.
În Coasta de Fildeș, ziarul Nord-Sud consideră că „visul s-a
transformat în coșmar”. „Ghana și întreaga Africă au încă lacrimi
în ochi”, scrie cotidianul ivorian.
Jurnalul nigerian Saturday Sun notează că „Ghana a năruit
speranțele Africii”, în timp ce Algerie News menționează că
ghanezii părăsesc onorabil Cupa Mondială, după ce au fost „magici”
în prima repriză și ghinioniști în a doua.
Reprezentativa Ghanei a ratat calificarea în semifinalele Cupei
Mondiale, după ce a fost învinsă, cu scorul de 5-3 (0-1, 1-1), la
loviturile de departajare, de selecționata Uruguayului, într-un
meci disputat la Johannesburg, în sferturile de finală ale
competiției.