Bild: „Urmașii lui Dracula au impresionat!”
Partidele disputate de echipele românești în compania celor germane în turul I al Cupei UEFA sunt tratate asemănător de presa din țara lui Goethe. Concluzia este că Rapidul a scăpat ieftin, în timp ce Unirea Urziceni a reprezentat o surpriză plăcută prin ambiția și posesia arătate.
„Frison! Hamburg este aproape afară”, se arată în Bild, în timp ce din comentariul asupra meciului se desprinde ideea că Unirea a fost superioară. Evident, având în vedere stilul tabloid al ziarului citat, nu putea lipsi nici remarca potrivit căreia celebrul Dracula este originar de pe aceste meleaguri.
„Unirea Urziceni reprezinta un club al carui nume nu poate fi pronuntat. Totusi, urmasii lui Dracula le-au scos fotbalul din cap celor de la Hamburg.”
În context, cotidianul german notează că cei mai slabi de la gazde au fost nou-veniții Alex Silva, Neves si Jansen. Una peste alta, „entuziasmul s-a cam dus…”
Referindu-se la partida VfL Wolfsburg – Rapid, sursa citată consideră că Rapid a avut șansă. „Lupii, ca de obicei. Multe ocazii, puține goluri. De data asta, doar unul singur”
În comentariul partidei, jurnalistul de la Bild a fost impresionat doar de portarul Pardo și de brazilianul Mejolaro. „Remarcabil a fost Mejolaro „Pitbull”, jucătorul cu nr. 87. Atenție, acesta s-ar putea să muște în retur”, se consemnează în final.
Pe de altă parte, Kicker, cotidian cu profil sportiv, referindu-se la meciul dintre Hamburg și Unirea Urziceni are ca titlu ideea potrivit căreia germanii vor trebui să transpire serios pentru a se califica în grupele UEFA. „Hamburg și-a asigurat un retur cu emoții”, sunt cuvintele alese de Kicker, care nu uită să atragă atenția că al doilea oraș al Germaniei este în pericol de a fi eliminată de reprezentanta unui orășel de provincie.
„
„Hanseatii vor juca într-un orășel cu 17.000 de locuitori situat la 60 de km în direcția nord-vest față de capitala București. Trebuie să recunoaștem că jocul românilor a fost mai sigur, prestația lui Hamburg fiind total neconvingătoare. Totuși, mai este un meci”, se arată în finalul articolului.
În ceea ce privește partida Rapidului, Kicker deplânge faptul că gazdele, după nouă ani de absență din Europa, au ratat obținerea unei victorii mai clare care să-i ferească de emoții în meciul retur.
„Victorie la revenirea in Europa”, este titlul articolului, în timp ce în comentariu jurnalistul îl vede pe Pardo jucătorul meciului.
„Gazdele au jucat bine, dar au ratat prea mult. Portarul Rapidului, Pardo, a apărat excelent și a menținut un scor care nu înseamnă mare lucru. Deși românii au jucat slab, meciul retur va fi cu totul și cu totul altceva”, se arată în final.
articol de Octavian METONI