Fabulos! Ziarul de casă al lui Real Madrid a găsit vinovatul pentru penalty-ul neacordat cu VAR care o poate costa titlul pe FC Barcelona: traducătorul regulamentului din engleză în spaniolă!

Fabulos! Ziarul de casă al lui Real Madrid a găsit vinovatul pentru penalty-ul neacordat cu VAR care o poate costa titlul pe FC Barcelona: traducătorul regulamentului din engleză în spaniolă!
  • Publicat:
  • Actualizat:

Real a câștigat trei puncte mari cu Bilbao (1-0) și e favorită să câștige titlul în Spania, iar „ziarul de casă” al madrilenilor a găsit explicația pentru cel mai controversat moment al meciului: penalty-ul neacordat pentru Athletic, la duelul dintre Sergio Ramos și Raul Garcia.

Scandalul a fost unul uriaș în Spania după meciul de duminică, jurnaliștii catalani de la „Sport” susținând că Real Madrid este avantajată de mai multe etape de arbitri.

Traducătorul, găsit vinovat pentru penalty-ul care o poate costa titlul pe FC Barcelona

Cei de la AS au găsit o explicație incredibilă pentru lovitura de la 11 metri pe care n-a primit-o Athletic și susțin că de vină este traducătorul regulamentului din engleză în spaniolă.

„Regulamentul original este mereu scris în englez, iar apoi vin traducerile. Este aproape imposibil de tradus perfect conceptul și filozofia regulii din limba originală. De multe ori, o traducere greșită poate să ducă la o concepție eronată și să modifice filozofia regulii”, este explicația inedită pe care o are jurnalistul Iturralde Gonzalez, care subliniază că nu s-a dat lovitură de la 11 metri pentru că mingea nu era în joc în momentul în care Ramos îl calcă pe Garcia. Regulamentul în engleză subliniază însă clar că ar fi trebuit să se acorde penalty pentru Bilbao, din moment ce fundașul lui Zidane „n-a fost precaut”.

Penalty-ul neacordat bascilor este însă unul evident. Arbitrul a surprins pe toată lumea, după ce nici măcar n-a vrut să folosească sistemul VAR pentru a revedea faza, în condițiile în care tocmai acordase un penalty pentru Real și a văzut mai multe reluări, pentru a se convinge că Marcelo a fost faultat de Dani Garcia.

„Așa câștigă VARdrid”, a fost mesajul sugestiv al jurnaliștilor catalani.

Totuși, Real Madrid este apărată de rivalul Diego Simeone, tehnicianul lui Atletico Madrid: ”Nu am nicio îndoială că VAR este echitabil cu toată lumea. Cât despre faptul că Real primește mai multe penalty-uri, înseamnă că ajunge de mai multe ori în careul advers”.

După ce Barcelona a bătut-o cu 4-1 pe Villarreal, în deplasare, distanța dintre cele două rivale este de 4 puncte, după 34 de etape disputate în La Liga.

Andrei Preotu / Autor
Aventura lui Andrei Preotu a început încă din 1996, atunci când a fost invitatul lui Ovidiu Ioanițoaia la „Procesul Europenelor”. În 2006 a ajuns la Fanatik, primul loc de muncă. Apoi, a semnat cu NewsIn. După aventura de la OnlineSport, a urmat o perioadă de aproape zece ani în care ... citește mai mult
Urmărește ProSport.ro pe Google News
Știri despre
Pe aceeași temă
Cum a putut veni îmbrăcată Erika Isac la Masterchef de la Pro TV. Cătălin Scărlătescu a făcut ochii cât cepele când a văzut-o așa
Cum a putut veni îmbrăcată Erika Isac la Masterchef de la Pro TV. Cătălin Scărlătescu a făcut ochii cât cepele…
”Trei giganți” îl vor pe Radu Drăgușin! Tottenham a luat imediat decizia finală
”Trei giganți” îl vor pe Radu Drăgușin! Tottenham a luat imediat decizia finală
Mărturia sfâșietoare a vecinei celor trei români morți în Valencia. Ce s-a întâmplat cu doar câteva minute înainte ca Gabi, Dana și fiica lor să fie înghițiți de inundații
Mărturia sfâșietoare a vecinei celor trei români morți în Valencia. Ce s-a întâmplat cu doar câteva minute înainte ca Gabi,…
„Scandalul eșarfelor FCSB” a ajuns în presa din Scoția: „Le-a adus 30.000 de lire!”
„Scandalul eșarfelor FCSB” a ajuns în presa din Scoția: „Le-a adus 30.000 de lire!”
Marius Şumudică, semne obscene după meciul cu FC Botoşani | VIDEO EXCLUSIV
Marius Şumudică, semne obscene după meciul cu FC Botoşani | VIDEO EXCLUSIV
Ghenea, noi imagini incendiare! Aproape că a rămas dezgolită pe internet! Fanii sunt în extaz: ce face zilnic pentru a arăta atât de bine
Ghenea, noi imagini incendiare! Aproape că a rămas dezgolită pe internet! Fanii sunt în extaz: ce face zilnic pentru a…
Şoc în televiziune! Îndrăgita prezentatoare TV a murit subit la 53 de ani, i s-a făcut rău la cumpărături, în supermarket
Şoc în televiziune! Îndrăgita prezentatoare TV a murit subit la 53 de ani, i s-a făcut rău la cumpărături, în…
BREAKING | Dream-team! Florentino Perez
BREAKING | Dream-team! Florentino Perez "sparge banca": 100 de milioane € pentru încă un transfer galactic!
BANCUL ZILEI. Medicul către Bubulina: – Fiica ta are o nevroză. I-aş recomanda multă distracţie!
BANCUL ZILEI. Medicul către Bubulina: – Fiica ta are o nevroză. I-aş recomanda multă distracţie!
EXCLUSIV. Mărturiile românilor din Spania care s-au aruncat în puhoaie pentru a-şi salva vecinii:
EXCLUSIV. Mărturiile românilor din Spania care s-au aruncat în puhoaie pentru a-şi salva vecinii: "Am plâns"
Au fost găsite PRIMELE fosile de dinozaur în Hong Kong!
Au fost găsite PRIMELE fosile de dinozaur în Hong Kong!
Cum a luat 'block' Un show păcătos! Capatos a răbufnit: 'Nu se poate așa ceva!' Fostul manager de sub păturica Oanei Zăvoranu a aruncat în aer emisiunea de la Antena Stars! A ieșit scandal în culise
Cum a luat 'block' Un show păcătos! Capatos a răbufnit: 'Nu se poate așa ceva!' Fostul manager de sub păturica…
Dispare Celentano din Las Fierbinți?! Anunțul teribil al lui Adrian Văncică: Bă băiatule, ți se ia!
Dispare Celentano din Las Fierbinți?! Anunțul teribil al lui Adrian Văncică: Bă băiatule, ți se ia!
Se spală rufe azi, 2 noiembrie 2024, de Moșii de Toamnă? Iată ce spun preoții despre tradițiile din Sâmbăta Morților
Se spală rufe azi, 2 noiembrie 2024, de Moșii de Toamnă? Iată ce spun preoții despre tradițiile din Sâmbăta Morților
Amante celebre din showbiz-ul românesc! Unele au ajuns în faţa altarului, altele au rămas doar cu amintirea
Amante celebre din showbiz-ul românesc! Unele au ajuns în faţa altarului, altele au rămas doar cu amintirea
Jocuri gratuite în noiembrie 2024
Jocuri gratuite în noiembrie 2024
Sepsi-Petrolul şi Dinamo-UTA Arad, sâmbătă, în etapa a 15-a a Superligii
Sepsi-Petrolul şi Dinamo-UTA Arad, sâmbătă, în etapa a 15-a a Superligii
Care e limita de viteză pe E85. Diferența între un drum european și unul național
Care e limita de viteză pe E85. Diferența între un drum european și unul național
Cum a reacționat Dan Badea când a fost confundat cu Mihai Mitoșeru de o „fană”. Imaginile au stârnit hohote de râs
Cum a reacționat Dan Badea când a fost confundat cu Mihai Mitoșeru de o „fană”. Imaginile au stârnit hohote de…
×