După cum prea bine știți, site-ul tuttomercatoweb. com este locul în care fanii italieni postează mesaje pentru vedetele pe care le agrează sau își dau cu părerea despre ultimele evenimente din lumea sportului-rege. În plus, administratorii zisului site au grijă să posteze interviuri cu fotbaliști sau antrenori la modă, totul sub forma unui schimb de informații îngrijit și cu adresă precisă. Astăzi, la adresa respetivă a fost postată părerea Signorei Viola, o fană declarată a Fiorentinei, în general, și a lui Adrian Mutu, în special. Având în vedere vastele cunoștințele despre fotbal ale doamnei, cât și stilul curat și elevat în care scrie, am ales soluția editării scrisorii în întregime, fără nicio intervenție din partea noastră.
Vai, ce declarații pătimașe de dragoste am auzit zilele acestea, doar suntem in ajunul Sfântului Valentin, nu-i așa? Este adevărat, însă, că multe dintre ele sunt stereotipe, frazele mi se par ușor de intuit, cuvintele prefabricate, dar sunt și unele care mi-au plăcut într-un mod deosebit. Fiind femeie, îmi place să aud "cuvinte dulci" și, din acest punct de vedere, am remarcat cuvintele lui Mutu și pe ale lui Prandelli. Nu sunt atât de naivă încât să cred că oamenii aceștia vor rămâne "viola" pe veci, principiile sunt ceva învechit astăzi, fotbaliștii-simbol care îmbrăcau pe viață tricoul unei singure echipe sunt pe cale de dispariție, iar în cazul nostru ultimul mare asemenea jucător a fost Giancarlo Antognoni, dar chiar m-a impresionat dorința lui Adrian Mutu de a-și încheia cariera la Firenze. El a înțeles că pasiunea și firul invizibil care leagă orașul de echipa de fotbal sunt unice și inegalabile și, în consecință, știe și simte felul în care este iubit de noi, suporterii. E o dragoste imensă, din suflet, care se vede chiar și atunci când există certuri (aoleo, atunci când ai vrut să pleci te-am urât ca pe un iubit care trădează în dragoste), câteodată mai sunt și anumite neînțelegeri (simți mârâitul nostru atunci când nu-ți iese jocul, nu-i așa?), dar e atât de frumos când ne împăcăm și avem din nou parte de fentele și de golurile tale. Și reverența de mulțumire la care ai dreptul nu este tot un lucru romantic, până la urmă? Nu este uitat Prandelli
Haideți să discutăm un pic și despre acest om cu suflet mare numit Cesare Prandelli. M-a uimit un pic faptul că dorea să aibă un an sabatic. Pe mâna cui ne lăsai, omule? Secundului? Sau doreai să ne lași de-a binelea? Criza în cuplu începe, potrivit statisticilor după șapte ani de mariaj, nu după patru, iar eu, una, în mod sincer, chiar nu sunt pregătită să-l văd pe altul pe banca tehnică. Drept pentru care mă declar superfericită pentru faptul că s-a răzgândit. În niciun alt oraș, sunt sigură, nu vei fi iubit la fel de mult ca la Florența și atunci când ne vom despărți (peste 100 de ani, sic!), atunci când fascinația străinătății își va fi făcut efectul, poate că ne vom răci nițel. Vorba ta, Cesare! Ochii care nu se văd se uită! Perechea câștigătoare
Să știi că acești doi domni, Adrian și Cesare, doresc să câștige și să fie niște învingători cu Fiorentina, trebuie să fie un stimulent și pentru toți ceilalți, ne este dor de un trofeu… A curs atâta apă pe râul Arno de la ultima noastră mare performanță… Pasiunea noastră, a celor a căror inimă bate pentru Florența, este în creștere, la fel ca și saltul echipei în clasament, drept pentru care sperăm la o nouă victorie, contra Genoa. Păcat că nu va juca Melo, pe care îl felicit pentru debutul său în marea națională a Braziliei, sper că Montolivo și Gilardino nu îi poartă pică… Gasperini spune că speră că norocul Fiorentinei s-a încheiat. Adică, dacă ai lui marchează în minutul 90, sunt niște bravi care au luptat până la capăt, dar dacă o facem noi, rezultă că am avut norocul prostului, nu-i așa? Eeee, nu contează. Noi mergem înainte, așa că Forza, forza Fio și salutări calde tuturor celor care au o inimă viola în piept!
Â
traducere și adaptare de Octavian METONI
Introdu cuvântul căutat și apasă ENTER