Cu terenul împărțit în două, undeva în mijlocul unei păduri într-un complex hotelier, dinamoviștii pregătesc returul. Liniștea unei stațiuni ocupate în acest anotimp de bătrâni care cară după ei sacul plin cu crose și de echipe de fotbal din toată Europa este spartă de vocea groasă a lui Lobonț. „Hai, bă! Treziți-vă, ăsta nu e fotbal", țipă căpitanul lui Dinamo isterizat de greșeala unui fundaș. Jocul pare mai mult o glumă. Două porți apropiate, cîte șase fotbaliști înghesuiți în fiecare echipă și multă rîvnă. «Italiano vero hai și tu mai repede», i se adresează Rednic revenitului Moți. Pe cealaltă jumătate de teren aceeași poveste în același decor. Aici însă cel isterizat este Dolha. Sare din bară în bară, însă jocul pare făcut în ciuda portarilor.